归化翻译策略在跨文化翻译实践中的应用 ——以《傲慢与偏见》孙致礼译本为例

• 作者: 郭思琪
• 来源期刊: 英语广场
• 关键词: 归化 异化 跨文化翻译 翻译研究
• 年，卷（期）: 2021,（10）
• 所属期刊栏目: 英语翻译理论与实践
• 页码范围: 21-23
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-6167.2021.10.007

摘要

本文基于前人的研究成果,以劳伦斯·韦努蒂的归化异化翻译理论为指导,利用卡特福德翻译等值理论进行辅助分析,从归化异化的角度出发,选取《傲慢与偏见》比较有代表性的译本——孙致礼译本进行研究,旨在探索归化翻译策略在跨文化翻译实践中的应用.