计算机领域英语文献翻译方法研究

• 作者: 李成明 康雁雁 聂国庆
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 计算机 英语文献 词句特征 "现有译法" "找译译法" 翻译方法
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 本期推荐
• 页码范围: 19-21
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

该文主要通过文献分析法,从分析计算机领域英语文献出发,形成对其词汇及句法特征的科学认识,并以文献内容为起始,以准确表达文献内容为归宿,提出了"现有译法""找译译法"的词汇翻译方法和理清关系、语态转换、语序调整和形意转换的句法翻译方法,有效翻译英文文献,以期为该领域英语文献的汉译提供借鉴.