概念整合理论视角下《骆驼祥子》中人体隐喻英译研究

• 作者: 黄敏 蒋敏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 概念整合 人体隐喻 翻译
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 253-254
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

目前隐喻的翻译研究大部分是基于不同的翻译理论来进行的,较少学者从认知语言学的角度入手,而概念整合理论能够明晰地展现原文作者与译者之间的意义构建,思维运作.《骆驼祥子》中的语言具有较浓的地方色彩,故笔者借助概念整合理论,分析《骆驼祥子》葛浩文译本人体隐喻的翻译,对其背后的认知过程进行了解释.