新闻热词的特征与翻译策略研究

• 作者: 华佩雯 赵文
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 新闻热词 特征 英译策略 英译规范化 翻译与传播
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 90-91,99
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

热词多与社会、经济、文化或新闻事件密切相关,反映社会动态发展的特征和时代流行的趋势.新闻热词具有时代特性,紧扣社会热点和新奇事件,以简明凝练的语言得到舆论关注,同时在传播过程中兼具时效性和新颖性.本研究拟结合实例,探讨新闻热词的特征与英译策略,其翻译策略主要包括音译法、直译法、意译法和近义词的辨析理解.研究结果为准确分析新闻热词以及规范相关英译策略提供参考.