浅谈阿汉翻译技巧中常用的模式与实践

• 作者: 纳洪其
• 来源期刊: 电脑校园
• 关键词: 翻译方法 文化差异 表达过程
• 年，卷（期）: 2021,（11）
• 所属期刊栏目: 智慧校园
• 页码范围: 199-200
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

在阿拉伯伊斯兰文化和本国文化之间找到一个切合点，力求达到原文的文化信息与译文的文化信息对等。另外，习语是语言的浓缩和精华，是人们在长时间的使用中不断经过提炼而成的固定词组和短语。它短小精悍，言简意赅，富有浓郁的文化特点。本文从文化学的角度来探讨阿汉习语中的文化因素并加以比较，从而总结出不同的翻译方法，灵活处理习语的文化因素，具体情况具体分析，真正翻译出习语的特点。