生态翻译学背景下中国儿童文学对外译介研究 ——以《青铜葵花》为例

• 作者: 刘瑞玲 徐鹏
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 中国儿童文学 译介模式 对外译介研究 《青铜葵花》
• 年，卷（期）: 2022,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 63-66
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9|I207.8
• 语种: 中文

摘要

《青铜葵花》是曹文轩的著名作品,被翻译为多个版本在国外出版,在2016年荣获安徒生文学奖项,也预示着曹文轩的作品受到了国内外的广泛欢迎.《青铜葵花》开创了中国儿童文学作品向国外发展的先河,其译介模式在儿童文学作品传播至海外方面也有着极大的借鉴作用.文章基于生态翻译学的背景,从语言维度、文化维度以及交际维度对汪海岚英译的《青铜葵花》进行研究,以探寻中国文学英译的方法与路径.