复旦外国语言文学论丛2017年第3期出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

总被引数（次）

1037

复旦外国语言文学论丛

投稿

Fudan Forum on Foreign Languages and Literature

CSSCI

《复旦外国语言文学论丛》Fudan Forum on Foreign Languages and Literature（半年刊）曾用刊名：弦歌集;外国语言文学论丛；1988年创刊，出版地:上海市，本刊坚持为社会主义服务的方向，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风，传播先进的科学文... 更多

主办单位：

复旦大学外文学院

ISSN：

CN：

出版周期：

半年刊

邮编：

200433

地址：

上海市国权路579号

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

总被引数（次）

1037

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 事件结构的三维表征——对Croft事件表征模式的评介

作者：刘凤玲吕长竑

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 3-9

摘要：事件结构的三维表征模式是克罗夫特在《动词：体及因果结构》中提出的一种新的事件结构表征方式。该模式由一维的因果结构与二维的体结构组成,是对克罗夫特早期事件结构表征方式的修正,主要体现在：（1）...
2. 形式聚焦方式对注意及二语形式学习的影响

作者：卢燕华戴炜栋

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 10-17

摘要：本研究调查了一种输入型（篇章强化）及两种输出型（单人口头产出和合作口头产出）形式聚焦方式对中国大学生英语学习者注意及学习英语过去虚拟式的影响。实验研究结果表明：1）输入型的形式聚焦方式,即篇...
3. 俄语情态情境成分的认知研究

作者：曾婷

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 18-24

摘要：＂情境植入＂出自Langacker的认知语法理论,主要关注交际者、言语事件与言语事件相关情境成分的使用以及对名词短语或限定性小句语义概念化的贡献。本文以俄语句子的情态系统为研究对象,基于情境...
4. 基于CSSCI的外国语言学研究高影响力论文实证分析（2011—2015）

作者：杨昆毛延生

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 25-31

摘要：文章利用中国知网学术文献总库,对2011—2015年我国11种外国语言学研究CSSCI来源期刊高影响力论文进行统计分析。我们把被引量≥20,下载量≥1 550的论文确定为高影响力论文,被引量...
5. 核心图式理论下日语复合动词后项“一上げる”多义性再考

作者：杨晓敏

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 32-41

摘要：本文首先借助核心图式理论对＂げる＂各个义项的形成及各义项间的相互关联作出解释;其次讨论复合动词后项＂一上げる＂与＂げる＂的语义关联,并明确后项＂一上げる＂的语义分化及句法特点;最后指出,前项...
6. 中国学习者英语通用语能力的构建

作者：俞希

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 42-49

摘要：英语作为国际通用语（ELF）用于不同母语背景者之间的相互交流。笔者提出了ELF能力概念,将其解构为三大部分：语言认知能力、英语交际能力和价值认同体系,分别涉及知识技能、语言行为和意识态度三个...
7. 跨学科视野下的演化语言学研究全景图——《演化语言学》述评

作者：楚行军

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 50-56

摘要：《演化语言学》是一部系统展现当代语言起源和演化研究发展全景的教科书。该书在概述演化语言学主要内容、发展历程和研究方法等的基础上,从跨学科视角、特别是人类学、生理学和神经科学三个层面梳理语言演...
8. Some Thoughts on Victorian Novel： A Talk at English, Fudan University, 25 Nov. 2016

作者： Donald Stone

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 59-67

摘要：
9. 文学伦理·文学翻译·世界文学：托马斯·奥利弗·毕比教授访谈

作者：卢婕

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 68-73

摘要：托马斯·奥利弗·毕比教授是美国宾夕法尼亚州立大学语言与文学学院著名的比较文学与德语教授,世界顶级人文学术期刊《比较文学研究》（A＆HCI）的主编。2016年7月,毕比教授应中国比较文学学会（...
10. 从《随意敲门》探析莫特利笔下的路西法效应

作者：庞好农

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 74-78

摘要：黑人作家莫特利在《随意敲门》里以白人为主人公,披露贫穷也同样扭曲着白人青年灵魂的社会现象,其作家视野已从黑人种族问题延伸到人类的共性问题。莫特利从国家机器规训、学校规训和家庭规训来展示社会规...
11. 从后结构主义解读《斯通家史札记》中女性身份的变化与建构

作者：付筱娜时贵仁

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 79-83

摘要：在爱丽丝·门罗获得诺贝尔文学奖之后,加拿大的女性作家及其作品开始进入人们的视野,她们对人生和社会的感悟与探究也为她们的作品赢得了极高的赞誉,特别是作品中关于女性如何摆脱传统的束缚、争取自由和...
12. 危机重重：论山姆·谢泼德《地狱之神》的戏剧空间

作者：孔瑞

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 84-89

摘要：美国当代戏剧家山姆·谢泼德的三幕剧《地狱之神》不仅是一部政治批判戏剧,更表达了对生态环境和人类精神境遇的危机意识。本文借鉴空间理论,探讨重重危机的呈现与戏剧空间的关联,并试图揭示戏剧人物危机...
13. 加拿大原住民戏剧中的“厌女症”书写

作者：陈文益

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 90-96

摘要：《干唇得搬去卡普斯卡辛》（Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing,1989）是当代加拿大最负盛名的原住民剧作家汤姆森·海威（Tomson Highway）的代...
14. 旅行写作“讲述”与“展示”的“真实”——以V·S·奈保尔“印度三部曲”为例

作者：赵飒飒

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 97-101

摘要：西方非虚构旅行写作的＂真实＂性问题,一直以来都是中外学界关注的焦点。本文以V·S·奈保尔＂印度三部曲＂为例,阐释了其旅行写作追求＂真实＂的过程。奈保尔作品中体现了＂讲述＂到＂展示＂的变化,但...
15. 美国犹太作家菲利普·罗斯的身份探寻与历史书写

作者：苏鑫

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 102-106

摘要：当代美国犹太作家菲利普·罗斯是一位在历史中探寻身份的书写者,身份探寻贯穿在他的整个创作中,罗斯身份的探寻经历了分裂、修正、和解的过程,伴随着焦虑、自觉、反思的叙述基调。罗斯的身份探寻与当今重...
16. 奥斯维辛灾难与美国后现代主义诗学的发生

作者：尚婷

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 113-117

摘要：阿多尔诺所预言的＂奥斯威辛之后诗歌不复存在＂,在二战后的美国并没有出现。恰恰相反,基于对西方根深蒂固的＂形而上学＂的深刻反思、对近现代高度发达的理性意识的严厉批判,战后美国诗歌迅速挣脱了既往...
17. 传记小说何以可能？——《福楼拜的鹦鹉》《亚瑟与乔治》的个人同一性与传记创作探索

作者：王一平

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 118-123

摘要：《福楼拜的鹦鹉》和《亚瑟与乔治》是英国名家朱利安·巴恩斯的实验性传记小说。两部小说分别以非虚构人物福楼拜、柯南·道尔为创作对象,并探讨了传记小说中对象人物的身份合法性、传记书写的有效性等问题...
18. 启蒙—人本主义的自由幻象——歌德《浮士德》悲剧的第一动因

作者：孔婧倩

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 124-130

摘要：歌德《浮士德》是一部不可分割的完整悲剧,原因在于主人公浮士德试图把自己从神性—自然秩序中解脱出来,颠覆神主人仆的关系,获得人本主义式的自由。存在于世界中的人既无法摆脱与生俱来的各种规定性,更...
19. 作为一种“述行”的言说方式——论玛丽·奥利弗的诗歌成就

作者：倪志娟

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 131-137

摘要：美国当代女诗人玛丽·奥利弗继承了自然文学传统，她的诗歌以自然为绝对主题。她追求沉浸于自然之中的美妙体验，并通过诗歌表达了这种沉浸的美与幸福。她的诗歌呈现于读者的并非一种固态的文本，而是一种启...
20. 论莱斯利·菲德勒后现代主义文学观的通俗化特征

作者：伍艳红朱芳

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 138-142

摘要：美国后现代文学批评先驱莱斯利·菲德勒认为,通俗化是后现代主义文学的重要特征,此类文学摆脱现代主义＂纯艺术＂观念,提供娱乐也表达政治立场,跨越雅俗边界为精英和大众读者带来＂迷醉＂感受,帮助他们...
21. 试论《自由的恶作剧者》中的双重意识

作者：李群群李雪梅

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 150-156

摘要：双重意识的矛盾和张力是造成当代身份裂隙和话语圈限的根本原因。本文从维兹诺的小说《自由的恶作剧者》入手,聚焦了当代印第安人在多元文化阈限空间中的身份选择和生存策略,印证了维兹诺身份话语的当代品...
22. 宗教维度下美国本土裔作品中的族裔性构建——以路易斯·厄德里克作品为例

作者：陈靓

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 157-164

摘要：在当代美国本土裔作品中,族裔性的构建可以有效彰显文化身份。其中,宗教元素发挥了非常重要的作用。通过对路易斯·厄德里克作品的考察,读者可以看到她在人物塑造和主题改写等方面构建了现代性下的美国本...
23. 西方库柏研究综述

作者：马岳玲

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 165-172

摘要：库柏在西方批评史上虽然遭到半个多世纪的冷遇,但依然保持着举足轻重的地位。20世纪60年代以来,库柏研究在西方学界迅速发展起来,不同学科（如美国文学、美国历史学以及美国研究等）都开始重新审视库...
24. 麦尔维尔研究的集大成之作——评杨金才《赫尔曼·麦尔维尔的现代阐释》

作者：姜礼福

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 173-175

摘要：《赫尔曼·麦尔维尔的现代阐释》是杨金才20多年麦尔维尔研究的选论。该著作立足当下意识形态高度,对麦尔维尔进行重新定位,在深入考察麦尔维尔个人经历、创作思想以及系统梳理麦尔维尔作品的基础上,从...
25. 《金瓶梅》芮效卫译本的“入俗”与“脱俗”

作者：朱振武洪晓丹

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 179-186

摘要：《金瓶梅》中随处可见的熟语,包括那些成语、谚语、歇后语和惯用语,是中国文学创作中常见的一种写作元素。美国著名汉学家芮效卫历经40余年译介《金瓶梅》,他以原著文本为最终归宿的翻译风格,为中国文...
26. 道成肉身与《圣经》翻译

作者：任东升

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 187-192

摘要：《圣经》体现了人作者的文本多样性和神作者的启示统一性,永不停止的圣经翻译不仅是语际转换,也是接近和揭示圣经启示的必由途径,因而＂巴别塔—道成肉身—重建巴别塔＂具有翻译学意义。本文探究圣经文本...
27. 误读与悟读——《文心雕龙》书名英译研究

作者：戴文静

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 193-198

摘要：本文在文学阐释学理论的基础上,以中西现代译者间＂见异求同＂的阐释与对话为推手,系统梳理各类《文心雕龙》书名的英文表达,通过拨析美国译者和华裔译者的误读与悟读现象,探赜他者误读与悟读张力背后深...
28. 忠实还是自由？理性还是非理性：译者的伦理选择——罗宾逊与切斯特曼翻译伦理思想比较

作者：彭萍朱桀

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 199-204

摘要：罗宾逊和切斯特曼在论述翻译伦理时均采用了译者视角,突出了译者在翻译行为中的交际对话伦理。但不同的是,罗宾逊充分肯定译者的主观能动性,强调译者的自由和显性作用,从而提高了译者的地位;而切斯特曼...
29. 语义显明,交际见效——亨顿《论语》英译本鉴评

作者：张德福

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 205-209

摘要：文本细读是客观评价一个典籍译本的前提和关键。文本细读发现,20世纪末出现的亨顿《论语》英译本以服务于普通读者为目的,灵活运用多种翻译操作方法,展现了语义翻译与交际翻译并施、原文意蕴和译文畅达...
30. 从《古韵》在英国的流行看中国文化的对外传播

作者：张蓓

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2017年3期

页码: 216-222

摘要：凌叔华的英文自传体小说《古韵》集中国历史、文化、社会和文学价值于一体,是带有明显的翻译性质的创作。一经出版立刻风靡英格兰大地,可谓中国文化对外传播的成功典范。本文认为其成功主要得益于其文化译...

复旦外国语言文学论丛基本信息

刊名	复旦外国语言文学论丛	主编	卢丽安
曾用名
主办单位	复旦大学外文学院	主管单位
出版周期	半年刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编	200433	电子邮箱	fupnet@fudanpress.com
电话		网址
地址	上海市国权路579号