论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 近10年来，我国高校外语院系的学科建设中一个最大的亮点就是翻译学作为一门独立学科的空前迅速和蓬勃的兴起。然而，令人无比遗憾，甚至倍感失望的是，最近下达的《研究生招生学科目录代码册》以及它所依...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 一门成熟的学科，需要有相对稳定的专题文献学作为自身学科的支撑。20世纪80年代以来，中国翻译史研究已取得了长足的进步，然作为学科支撑的翻译文献学却很少有人关注。无论是外译中还是中译外的历史，...
-
3. 论象似修辞翻译刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 本文在提出并阐述象似性与修辞学融合而成的象似修辞理论的基础上，从词汇、句子和篇章三个维度考察了象似修辞的翻译转换问题。研究结果显示，象似修辞翻译对于修辞翻译的理论研究与实践具有重要的启示和意...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 翻译专业是一个实践性很强的专业，其设置的目标是培养具有专业能力和职业素养、能够创造性地从事实际工作的应用型翻译人才。应用型专业人才的培养要求毕业生具备较强的实践能力，能够马上或者以极短的时间...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 基督教新教传教士是19世纪儒家经典英译的主体。本文对几位新教传教士的儒经英译活动进行综合考察，追溯他们的翻译目的与动机，分析各译本的特包与翻译策略，探讨译者的汉学水准，最后对传教士英泽儒经的...
-
6. 李文俊：寥落小径登译峰刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 在李文俊看来，翻译外国文学的最大难题是：原作跨越两种文化的间隔，以崇尚简洁、清晰的汉语形态出现时，仍能原汁原味地保持其美学价值。一个真正的译者必须要有“手段”，把散见各处，或埋伏较深的“脉络...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 《礼记·中庸》有言：“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。”《文心雕龙·事类》有言：“此全引成辞，以明理者也。”他本是犹太裔美国人，名叫Sidney Shapiro，同学为他取名“沙博理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 尽管译者的增删取舍使广义的生命悲剧变成了狭义的爱情悲剧，然而无论如何，《红楼梦》的艺术魅力已经引起了英语读者的关注，英语世界对《红楼梦》的接受定位从语言学习材料完全转变为文学作品，从这个意义...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 2011年4月20日晚，应南京大学人文社会科学高级研究院和法语系的邀约，法国著名汉学家、巴黎东方语言学院（INALCO）中文系何碧玉教授（Isabelle Rabut）和中国作家、第四届英仕...
-
10. 拉美文学的重现刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 在中国新时期文学的发展中，拉美文学发挥了极其重要的作用。拉美文学之于新时期文学的影响，主要表现在两个方面：马尔克斯之于寻根文学，博尔赫斯之于先锋文学。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 学术是容不得半战虚假的，说徐氏当年传译《几何原本》有关术语的出发点是音译，不知有何证据？就我们所知，徐本人对此不曾有过片言只语，更为要者，《几何原本》里几乎就没有一个音译实例。
-
12. 翻译之困境及其引出的语言文化问题刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 译完此文，猛然发觉当下汉语中竟充斥着如此多的极端化形容词：“水平”不是“世界级”就该是“一流”，“闻名”必得是“举世”，而由“最”字带出的一连串其他组合词，
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 改革开放以来，受西方文化的冲击，中国人传统的婚姻观、幸福观、价值观、人生观开始发生变化，逐渐倾向于自由化、个性化。在婚姻家庭生活方面表现为婚姻双方个性增强，容易产生分歧，而且不愿妥协，从而为...
-
14. “警察”称谓的英译刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 传统的“警察”英译多用police／policelllafl,由此以一概全。实际上，在英语中，“警察”称渭表达多样。英文中有关警察称谓的区域性用词、网络潮词、俚语、褒贬词、修辞格、新闻标题语...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 《探索》一书是对当代两方翻译理论的一个系统性总结，是作者理论智识的结晶，体现了其多年研究生涯的经验积淀。它的出版对于翻译学的学科建设和发展无疑具有重要意义。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 面对异彩纷呈的两方泽论，中国翻译学者不应忙于追赶、惟新是骜，而应借鉴现代研究成果，重新认识和整理中国传统翻译思想的内在逻辑构架和精神内蕴，建构和完善中国译论的话语系统，
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 2011年是傅雷先生逝世45周年。5月7日至8日，由上海翻译家协会、上海浦东傅雷文化研究中心、浦东新区政府、浦东图书馆等单位共同主办的“傅雷家书与傅雷精神”论坛暨上海浦东傅雷文化研究中心揭牌...
-
18. 《翻译史研究》年刊出版刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 最近复旦大学出版社推出了一本令人耳目一新的图书——《翻译史研究》。该书由香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心主办，王宏志教授主编，计划每年出版一辑。除主体部分刊登翻译研究的最新研究成果外，...
-
19. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2011年4期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊股有”特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事“、“文化视野”、”翻译工作坊”、”书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理念...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
