论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 中国当代翻译研究从传统译论进入到现代译论，始于上世纪70年代末、80年代初。从新世纪初开始，国内出版社大量引进出版当代国外翻译理论著作的英文原版，让中国读者可以直接面对当代西方翻译理论的原著...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 翻译研究的发展先后经历了传统语文学、现代语言学以及文化研究等阶段，在这一变迁背后则是社会哲学思潮的重大转型。美国翻译理论家阿罗约教授从后尼采哲学思想出发，以本质主义和反本质主义视角透视现当代...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 匈牙利的社会主义时期是文学翻译的黄金时代，意识形态和计划经济保证了古典文学翻译需要的人员和资金。巴纳巴斯·琼格尔（Bamablis Csongor）1961年翻译出版了《水浒传》，1969年...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 六世达赖喇嘛仓央嘉措（1683—17067）为西藏著名诗人，最早从事其作品之翻译者为于道泉（1891—1983）。1930年，于氏以白话汉文及英文翻译六世达赖诗歌六十二首，发表于中研院史语所...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 在相当长的时期里，严肃的学术在香港没有市场，香港社会也不重视中文翻译与中文写作。20世纪60年代，在严肃的汉文学术论著尚受冷落的环境下，出现了韩迪厚的《近代翻译史话》和罗香林关于香港与中西文...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 《东方翻译》杂志计划于明年5月推出2015年英文专刊，刊登8－10篇研究论文和2—3篇书评。专刊将继续致力于体现中国目前翻译研究的前沿，展现中国翻译学人的研究动向。欢迎国内学者不吝赐稿，将中...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： “七月”学人绿原是一位颇具国际影响力的中华学者，被誉为“译笔长挥歌德里尔克，诗思并驾艾青闻一多”，也被中国出版界视为“神奇的传说”，“绿原现象”渐受关注。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 2013年10月24日，笔者有幸与葛浩文、林丽君夫妇等译界与批评界的几位学者共进午餐，之后聆听葛浩文关于译者与作者关系的演讲，又对其进行了学术访谈。访谈由林建法与洪庆福两位教授主持。该访谈涉...
-
9. CIUTI简介刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 国际高校翻译学院联合会（CIUTI）成立于1960年，是世界上历史最为悠久、声望最为卓著的开设口笔译项目院校的国际联盟。第二次世界大战后，欧洲出现了对合格口笔译人才的爆发式需求，在这一历史背...
-
10. 借帆出海——史译论语选载之十四刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 子曰：“后生可畏。焉知来者之如今也？四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”
-
11. 对《浮生六记》英译的几点疑惑刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 本文作者对《浮生六记》三个英译本中几个词语，如“西人”、“寒山”、“水仙庙”、“波光如练”、“痘”和“头巾已揭”的翻译提出自己的疑惑，希望得到专家的指教。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 现代中文受到西方语言的直接影响，以及西文中译文体的间接熏染，已相当西化了。本文的西化主要指英语化。当中文遇见英文，中文的西化，孰吉孰凶？何去何从？规范到底在哪里？散文家、翻译家余光中数十年来...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 菲利普·索莱尔斯（Philippe Sollers，1936-）是法国当代著名作家，“原样派”的核心成员。新世纪以来，人们对这位另类作家的关注日渐浓厚。本文以索莱尔斯作品《情色之花》和《索莱...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 我国的法律法规英译事业正在发展期。本文对《中华人民共和国婚姻法》（2001修正，）的两个英译本进行比较，指出两者在名称英译、情态动词使用、遣词造句、法律英语文体上各自的优点和可改进之处。法律...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 2014年5月，《东方翻译》杂志推出首期英文专刊（East Journal of Translation：2014 Special Issue）。专刊旨在体现中国翻译学界的研究前沿，展现中国...
-
16. 新、热词英译漫谈（17）：二奶刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： “二奶”是一个含有贬义的称谓，指的是被有钱男人包养的年轻女子。目前，有关书刊辞书中“二奶”的英译比较杂乱，就内涵和外延而言，都不够精准、到位，存在诸多问题或缺憾。比较贴切等值的英译，当属“k...
-
17. “海洋”一词的英译与辨析刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 伴随着国家对海洋事业的不断重视，“海洋”一词的翻译也备受关注。然而，一提到“海洋”的翻译，一般多用“ocean/sea”，不免出现以一概全现象。其实，在英语中“海洋”的表达多种多样，有“ma...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）是美籍意大利学者，天普（Temple）大学教授，国际知名的翻译理论家和翻译史学家，同时还是意大利语、法语和加泰罗尼亚语的翻译家，著有《译者的隐...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 今天到底应该如何为专业读者的普通书桌提供案头读物？如何向一般读者谈论翻译的问题？继续争执milkyway应该翻译成“牛奶路”还是“银河”？“信达雅”的内涵与外延？不，翻译的问题与研究的路数还...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 2014年3月29日，由全国翻译专业学位研究生教育（MTI）指导委员会主办的全国翻译专业学位研究生教育2014年年会在河北师范大学召开。国务院学位委员会办公室副主任孙也刚、全国翻译专业学位研...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 2014年5月10日-11日，第十届全国翻译院系负责人联席会议在浙江杭州召开，会议主题为“翻译专业内涵建设与翻译专业国家标准”。此次会议由教育部高等学校翻译专业教学协作组、全国翻译院系负责人...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 2014年5月20日上午，上海翻译专业学位研究生教育指导委员会成立大会在上海外国语大学高级翻译学院举行。会议由上海市教委高教处处长何敏娟主持。上海外国语大学党委书记姜锋首先向大会致辞。
-
23. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态“等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年3期页码:摘要： 2014年5月27日至29日，国际高校翻译学院联合会（CIUTI）年会（General Assembly 2014）在上海外国语大学高级翻译学院举行。国际高校翻译学院联合会成立于1960年，...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
