论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 翻译博士专业学位（DTI）所注重培养的是语言服务业的高层研发人员和专业把关人员，在高校现有博士生导师队伍中，很难找出具备语言服务业界高水平专业能力、并同时具有教学、科研和开发能力的教师。因此...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： “环境文本”是小说生态思想的重要载体，译者对小说“环境文本”的翻译是基于作家首次“环境书写”的二次书写。译者能否在“环境文本”翻译过程中实现“生态对等”至关重要。故此本文提取了谭恩美的《喜福...
-
3. 近代圣经汉译之缘起刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 圣经汉译是中外文化交流史上的一件大事，但无论是唐朝时期的景教传教士还是明末清初的耶稣会士，均未能推出一部完整的汉语圣经全译本。大规模的圣经汉译活动在19世纪初开始出现，之后各种汉语全译本不断...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 近10年来，随着我国多家出版社引进外国儿童图画书的力度加大，耄耋之年的任溶溶受邀翻译了近200本英美等国的经典图画书。他的译文朗朗上口，童趣盎然，图文互融，深受小读者的喜爱。本文从儿童图画故...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 本文对美国蒙特雷国际研究学院翻译与语言学院中文翻译系主任陈瑞清副教授进行了访谈。访谈中，他介绍了该系的课程设置、课程特色、师资、教学特色、就业情况、促进就业的措施等现状，以及未来的发展规划。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 本研究报告总结了近年来苏州大学在MTI培养目标、专业方向与课程设置、培养方式、过程和质量管理等方面的探索思路和具体做法，重点描述了“联合国文件翻译”和“中国典籍英译”等特色课程，也对外聘行业...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 1949年国民党政府迁台，两岸历经40多年对峙，译坛学界互相隔膜。本文通过方豪的明清之际西书中译史研究、释道安与张曼涛的中国佛典译印史研究、60至80年代的近代西学翻译史研究，以及90年代的...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 罗洛为诗受难，命运多舛。本文从诗人、翻译家、科学家和丈夫四个侧面反映了罗洛传奇般的人生。几十年的坎坷路，几十年的特定生存状态，他却从不放弃追求，而是乐观通达，用爱和信念工作，为社会尽情奉献，...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 在我国，继英国文豪莎士比亚作品的译者朱生豪、法国文豪巴尔扎克作品的译者傅雷之后，草婴是公认的潜心翻译俄国文豪托尔斯泰作品的又一位译坛大师。自1978年始，草婴用了20年时间，终于完成翻译托尔...
-
10. 美国女诗人对薛涛的译介及译诗探析刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 20世纪以来，中国中唐女诗人薛涛受到美国几代女诗人的青睐，对薛涛的翻译介绍延续至今。主要有3位美国女诗人对薛涛及其诗歌进行了译介，她们是魏莎、肯尼迪和拉森。本文拟探究3位不同时期美国女诗人对...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 莫言在日本有多位译者，其中吉田富夫（1935-）翻译的莫言作品数量最多。从《丰乳肥臀》到《四十一炮》，共翻译莫言长篇小说6部，中短篇集2册。2012年他受到莫言邀请，出席诺奖颁奖典礼。除了译...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 本文依照美国司法统计局制作的刑事司法制度流程图，结合中国的刑事司法制度，对比介绍美国的刑事司法制度并分析相关术语的译法，希望为读者提供刑事诉讼的框架性知识，并为今后中外制度的对比打下基础。
-
13. 新、热词英译漫谈（20）：走光刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： “走光”的翻译尚未普遍见诸于汉英词典，散见于书刊、网络等渠道的英文表达多为解释性翻译，表达上也不够简洁。较为理想贴近的英译首推“wardrobe malfunction”，但是由于其名词短语...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 词典词目词翻译无语境，其标准为“概括性、典型性或普遍性”，这种与生俱来的局限性，有时使得词目词译名无法拿来就用，这不能作为否定其译名的根据。一般词语翻译离不开语境，确定词语意义、译名是否易导...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 引言 20世纪60年代以来，翻译学迅速发展，翻译理论异彩纷呈。翻译学既是跨语言、跨学科的，也是跨文化的，不同文化以其特定方式思考翻译现象，总结翻译规律，各种译论不分优劣，当相互借鉴，相得益...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 当前，翻译正发生着巨大的变化，“信息化”和“全球化”趋势对翻译实践产生着前所未有的影响，翻译在人类社会进步与发展中所产生的作用也进一步凸显，翻译研究面临着理论创新跟不上时代发展的困境，如何对...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 2014年10月16日至19日，由中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、中国英汉语比较研究会翻译学科委员会主办的第二届翻译史高层论坛在华东政法大学举办，此次论坛主题为“中国翻译史研究：政治、...
-
18. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、”研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： “东方翻译”文化沙龙是上海文化贸易语言服务基地面向社会公众开展的一项公益文化活动，旨在分享实用知识、传播人文精神，让公众有机会直面业内精英，近距离交流互动。沙龙主题不局限于翻译和语言服务，更...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年6期页码:摘要： 《东方翻译》杂志计划于明年5月推出2015年英文专刊。作为国际高校翻译学院联合会（CIUTI）会刊，本刊致力于探讨国际翻译学界所普遍关注的前沿问题，为各国翻译学者提供学术交流的平台，并向世界...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
