论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 我国语言服务业的快速发展正在召唤教育界为培养出高质量的语言服务业从业者建立人才培养体系。从翻译专业教学的现状和语言服务业界的需求来看，设立翻译博士专业学位似乎已是势在必行。然而，要掌握开设翻...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 萧乾从事五四新文学的对外译介集中在1949年之前。初期（1930—1937），他深受赞助人的影响参与翻译活动，从诗学的视角勾画出一幅宏伟的译介“蓝图”，以自由的心态、简洁的翻译风格传达五四新...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 在鲁迅翻译研究中，鲜有从译出语出发，通过译本对比来具体说明鲁迅翻译策略的成果。关于《月界旅行》中鲁迅翻译特点的研究便是其中典型一例。本文将译出语母本纳入考察范围，通过原本与译本对读的方式，对...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 鉴于鸳鸯蝴蝶派译者群体在中国翻译史上缺席的现状，本文首先从这一译者群体聚合网络的形成入手，考察其鲜明的群体特征，然后以鸳蝴译者群体在民初大受欢迎的通俗小说期刊《礼拜六》的翻译书写为依据，绘制...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 本文通过介绍早期台湾地区的语言接触、日据时期的语言接触。与翻译管窥、战后五十年台湾重要的翻译出版机构简述，以及《笔汇》与《现代文学》等内容，指出台湾是一个多元民族的社会，备个民族有其自己的语...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 《关不住了》是胡适《尝试集》中的第二首白话译诗，翻译时间在《老洛伯》之后一年的1919年2月26日。胡适很看重这首译诗，在“再版自序”中说，这是他“‘新诗’成立的纪元”（1999：35）。下...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 文学翻译家的工作就像受刑后的普罗米修斯一样，为了读者的诉求，忍受着各种艰难困苦，直到译作圆满完成才宣告案牍之劳形的结束。此番生活状态，最适合用来描述中国德语文学翻译家杨武能先生，他在翻译德语...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。如用之．则吾从先进。” 先学习礼乐而后再做官的人，通常简单纯粹，没有世俗的野心。他们尚未经历生活的苦痛，因而心态开放；他们不谙世事，却因此具...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 加拿大学者格雷厄姆·桑德斯的《浮生六记》复译本自2011年出版以来，尚未引起中国译界的关注。鉴于此，本文从有所发掘、有所借鉴、有所创新三个视角来对该译本进行评判。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 谢天振说：“越是优秀的文学作品，它的审美信息越是丰富，译者对它的理解和传达也就越难以穷尽”。理解难，传达难，翻译要忠诚信实就更难。《文心雕龙》论文学批评之难，渭“文情难鉴，谁网易分”；引而论...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 本文以人物语言为切入点来研究高慧勤的翻译艺术，认为高泽的人物语言具有高度的个性化特色，使读者有“但闻其声，如见其人”之感。高慧勤的人物语高翻译，反映人物心理,刻画人物性格，并且符合人物身份，...
-
12. 世界两大法系简介及关键术语的翻译刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 本文简要介绍了英美法系和大陆法系的特点及主要区别，举例说明英美法系对世界司法改革的影响，提供了关键术语的译法，并就一些词语的译法作了探讨。本文旨在帮助泽者建立法律领域的知识框架。
-
13. 新、热词英译漫谈（19）：姐弟恋刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： “如弟恋”是近年来为人们所津津乐道的社会新现象，纸质版汉英词典中对于该词的英译尚无定论，或暂付阙如，或语焉不详；网络版辞书中的英译则比较杂乱，主要有：“cradle snatcher”．“e...
-
14. 探索翻译研究的新视野刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 《翻译研究新视野》是我十几年前应青岛出版社之约出版的一本旧著，也是我继《译介学》后推出的第二本兼具比较文学和翻译学性质的学术专著。其写作背景与上世纪后半叶国际人文学界出现的两大“转向”有关：...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 引言 我国翻译硕士专业学位在设立短短7年的时间里经历了快速增长，试点单位成倍增加。在各单位对翻译专业教育的探索过程中，历史更长、更为成熟的翻译项目的经验将会有助于项目质量的提高。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 2014年8月，国内学界期待已久的《世界文学史》终于正式出版了。正式出版的中文版《世界文学史》共8卷，分为16册（每卷分上下两册），篇幅将近1000万字，另外还有1000余幅珍贵的资料性插图...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 由中国翻译协会、北京市政府外事办公室和北京第二外国语学院主办，北京第二外国语学院继续教育学院承办的“第三届全国公示语翻译研讨会、第三届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会”于2014年9月13日...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 2014年9月18日-21日，“中国比较文学学会第十一届年会暨国际学术研讨会”在延边大学举行，此次会议由中国比较文学学会主办，延边大学与吉林省比较文学学会共同承办。会议主题为“百年中国比较文...
-
19. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年5期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
