论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
1. 新年三愿刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 自2007年国务院学位办批准设立MTI学位点以来，至2011年全国已经有159所高校设立了MTI学位点，发展速度惊人。然而，一些学位点存在着严重的办学理念不清晰、师资队伍专业化不强，以及专业...
-
2. 中国语境下的翻译与版权刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 翻译是一个复杂的社会行为和过程，在译者执笔翻译之外，还包括原文本的选撮包括翻译权的获得）以及译文的出版和发行，这就不可避免地涉及到版权的问题。在中国，版权法已经有百年的历史，而中国也在这百年...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 列宁发表于1905年、论述俄国革命特殊时期报刊与建党关系的文章《党的组织和党的出版物》，在中国的译介诠释史经历了“政党”、“政权”和“国家”三个阶段，被认为是“中国共产党人的文艺圣经”，作为...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 林则徐广州禁烟时期曾组织翻译活动长达一年有余，涉及英刊翻译、西籍翻译及外事翻译三大领域，创下近代史数个第一：第一次由华人大规模将英刊译成中文，第一次由华人主导西籍翻译，第一次由华人主译中英照...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 针对译员角色研究中大量指出的译员实际角色扮演与职业道德规范要求多有相悖的问题，本文通过对翻译职业的本质进行阐释，发现现行职业道德规范并未将大量“非翻译原型”职业活动纳入管辖范围，对译员角色定...
-
6. 语言服务五人谈刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 2013年10月31日至11月1日，中国国际语言服务业大会在上海举行。大会汇聚了来自政府相关部门、翻译行业协会、高等院校、对外服务贸易企业、语言服务咨询机构、语言服务供应商和语言技术产品供应...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 中国古代有近3000年不间断的翻译活动，因而形成了深厚的翻译传统，但将这一翻译活动的演变作：为一种独立的研究对象来进行考察，却出现得相当晚，大约在20世纪初才有了若干关于中国翻译史演变的研究...
-
8. 诗人、翻译家袁可嘉刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 本文回忆诗人、翻译家袁可嘉与作者的交往与师生情谊，叙述袁可嘉成为诗人、翻译家与文学评论家的生涯，阐释了他作为九叶派诗人的独特贡献。作为批坪家，他对于两方l现代派文学的引进和界定，做出了杰出的...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 黄新炎（以下简称“黄”）：大家对汪老师的学术成就都有所了解，特别是近年在我国典籍英译方面，他陆续推出了《英译老子》、《英译易经》、《英译诗经》、《英译庄子》、《英译汉魏六朝诗三百首》、《英译...
-
10. 借帆出海——史译论语选载之十二刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。” 君子享有思想的自由，而不在乎世俗的得失。生活的最终目的是获得幸福，而恐惧会成为这个过程中的障碍。因为过分计较分毫得失的人，无法享受生活；如过分关心他人的...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 《牡丹亭》在中两文学交流史中占有重要地位，但当下的《牡丹亭》译介研究并未勾勒出该剧在英美文化系统英译的全貌。因此，本文拟从“译入”的视角，以宏观与微观梢结合的方式，对英美文化系统《牡丹亭》的...
-
12. 假如谭恩美做翻译……刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 在中国文化大繁荣大发展的大背景下，本文就如何更好地“走出去”，向世界介绍中国：艾学作品做了论述。文章认为，美籍华裔作家谭恩美（Amy Tan）巧妙地音译汉语词汇的做法值得借鉴与参考。文章列举...
-
13. 清末鲁迅儿童文学译介述评刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 通过对清末鲁迅的儿童文学译介活动和儿童文学意识的简要述砰，可以看出：鲁迅先生的儿童文学意识有多重知识源头，更有其自身的深刻体验；他所从事的儿童文学译介活动是其“文学救国”启蒙思想的体现；他与...
-
14. 新、热词英译漫谈（15）：碰瓷刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 纵观汉英词典、学术期刊等资料对“碰瓷”的翻译，问题不少，或失之于“躲猫猫”，避而不译，因而无从检索；或失之于繁琐释义，给人以隔靴抓痒之感。其实，就语用涵义而言，表示故意和机动车辆相撞以骗取赔...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 引言 杰弗里·萨穆埃尔松·布朗（Geoffrey Samuelsson-Brown）所著的《译者实用指南》（第5修订版）（A Practical Guide for Translators...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 2013年11月17日至22日，上海外国语大学高级翻译学院举办了“翻译专业口笔译教学开放周”。根据全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的要求，此次教学开放周以听课、座谈和讲座的形式，在口译、...
-
17. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、”译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 2014年1月16日-17日，“2014国际高校翻译学院联合会论坛”（CIUTI Forum 2014）在联合国日内瓦办事处万国宫举行，来自全世界45个国家的翻译院校、研究院所、国际组织、行...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2014年1期页码:摘要： 2014年5月27日至5月30日，国际高校翻译学院联合会（CIUTI）年会（General Assembly 2014）将于上海外国语大学高级翻译学院举行。
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
