论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
91. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年5期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、”翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 翻译正在发生巨变，发生一场两千年来中西翻译史上前所未有的巨变．从翻译的对象，翻译的手段、方式以及翻译的形式，到翻译的内涵、外延，翻译的方向（译入或译出），等等，无不发生着巨大的变化。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 以郑念的《上海生与死》为代表的文革回忆录在美国曾掀起阅读热潮，一度成为畅销书；而杨宪益、乐黛云等人的文革回忆录虽然也是以英文写成并在美国出版，却默默无闻。意识形态色彩显然是其中的一个重要原因...
-
94. 本地化服务供应商的选择与管理策略刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 本文从跨国公司全球化的视角，分析了跨国公司在产品和服务的全球化与本地化过程中选择本地化服务供应商的重要性，论述了选择本地化服务供应商的影响因素和流程，研究了管理本地化服务供应商的策略，提出跨...
-
95. 清末儿童文学译介述评刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 清末域外儿童文学译介颇有实绩，最为突出的是译介了不少世界儿童文学经典作品，其次则是翻译了不少域外科学小说。1日本对该期儿童文学译介起了最重要的中介作用，清末所译欧美儿童文学绝大多数自日语转译...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 现代文化背景下的戏剧重译呈现出明确的时代文化娱乐性，这种文化娱乐性通过语言文字的重构翻新，特别是适合的表达以及表达方式，再现了戏剧文本的世俗化审美追求。戏剧重译既顺应文学翻译的现代性要求，又...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 语言服务是一门新兴行业，包括翻译、本地化、语言技术工具开发、语言教学培训、语言咨询等内容。随着国家的开放、社会的发展、文化的交融、经济的繁荣，语言服务产业的重要性愈加凸显。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 细致考察晚明以降西洋术语logic汉译名后，可绘制出表1（见下页）以总结先前的研究结论，并呈现logic汉译的翻译方法与译者身份。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 臧仲伦学长2014年12月17日辞世得太突然，令人倍感痛惜。虽然知道他晚年患有慢性病，怎么也没料到人这么快就没了。半年来我不断想到他，终于决心写点我所了解的他的翻译家生涯，留作纪念。
-
100. 韦利与中国诗的英译变奏刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 阿瑟·韦利（ArthuroWaley，1889-1996）是20世纪英语世界著名的翻译家，也是译介中日古典文学最重要的推手。他以行云流水般的流畅英文，展现了中日古典文学的优雅风神，使得平日无...
-
101. “主义”灭绝灵感刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 在更阑人静底时候，伦文就要到池边对他心里所立底乐神请求说：“我怎能得天才呢？我底天才缺乏了，我要表现的，也不能尽地表现了!天才可以像油那样，日日添注入我这盏小灯么？若是能，求你为我，注入些少...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 19世纪传教土、汉学家、外交官等在殖民外交需要下掀起了汉译外的一次高潮。中国经典小说《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》《聊斋志异》的最早译介均出现于这一阶段。美国北长老会丁义华（E．...
-
103. 《尤利西斯》两个汉译本的出版之争刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 乔伊斯（JamesJoyce）的《尤利四斯》（Ulysses，以下简称《尤》）作为意识流小说代表作在世界文学中享有崇高声望，小说的两个汉译本的译者又都是中国翻译界的大家，所以，这部小说的翻译...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 20世纪初期，被新时代到来所激励的汉语学界和文人群体，开始着手对外国文学经典进行翻译。这一时期的翻译工作产生了诸多成果，也对同时代及后世中国文学的发展起到了巨大推进作用。然而，由于这一代学人...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 一、翻译本书的指导原则：还原历史真实 《我的力量：一个美国女医生在华四十年》（MyDaysofStrength：AnAmericanWomanDoctor0FortyYearsinChin...
-
106. 劳动法中的几个概念及其翻译刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 劳动法和雇佣法 在美国，谈到laborlaw（劳动法），人们想到的是关于工会（tradeunions）、集体谈判（collectivebargaining）及其他与工会有关的法律。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 陈小慰教授在《东方翻译》2015年第2期发表了一篇文章，题目是《基于修辞比较的“原生性”平行语篇翻译教学案例库研究》（以下简称《研究》）。文章第三部分“证伪与证实”的部分实例和分析引发了我的...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 还是在好多年前，我曾应香港浸会大学文学院邀请，赴港出席穆雷教授的博上论文答辩会，她的论文内容是借助模糊数学殚论探讨测试和评估翻译质量的新思路和新方法，给我留下了很深刻的印象，让我觉得借用某些...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 100多年前，狄更斯曾说：“这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期”，以之形容当今翻译所处的时期似也不无可借用之处。
-
110. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、。译人译事”、。文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年2期页码:摘要： 2015年3月28日-29日，作为对著名翻译理论家谢天振教授呼吁“重新定位和定义翻译”的积极回应，由《中国翻译》编辑部和《东方翻译》编辑部联合主办、广东省外语研究与语言服务协同创新中心承办的...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年3期页码:摘要： 2015年5月27日-30日，困际高校翻泽学院联合会（CIUTI）2015年全会在俄罗斯莫斯科国立大学举行。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 2015年10月9日至12日，由中国比较文学学会翻泽研究会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、教育部全国MTI教育指导委员会、《东方翻译》杂志礼联合主办，吉林华桥外国语学院承办的“职业化...
-
114. 广外举办第三届全国翻译学博士论坛刊名： 东方翻译发表期刊： 2015年6期页码:摘要： 11月14-15日，“2015年广东省研究生学术论坛——翻译学分论坛暨第三届全国翻译学博士论坛”征广东外语外贸大学北校区举行。此次论坛由广东省教育厅、中国翻译协会、广东外语外贸大学共同主办，...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
