中国科技术语期刊
出版文献量(篇)
2413
总下载数(次)
9

中国科技术语

China Terminology
曾用名: 科技术语研究

影响因子 0.2826
本刊致力于建设有中国特色的术语学理论、促进汉语科技术语的规范和统一,是由科技专家和语言专家合力打造的集科技与人文于一体的综合性刊物。为术语的研究者、术语的审定者和术语的使用者服务。面向术语界、科技界、语言界、翻译界、新闻出版界、教育界的广大工作者和研究者,介绍国内外术语理论研究成果,公布规范科技名词,发布试用科技新词,组织重点、难点科技名词的定名讨论,探究科技术语的历史文化内涵,报道科技名词... 更多
主办单位:
全国科学科技名词审定委员会
ISSN:
1673-8578
CN:
11-5554/N
出版周期:
双月刊
邮编:
100717
地址:
北京东皇城根北街16号
出版文献量(篇)
2413
总下载数(次)
9
文章浏览
目录
  • 作者: 刘振喜 蒋颖
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  5-6
    摘要: 全国科学技术名词审定委员会是经国务院授权,代表国家审定、公布科技名词的权威性机构。自1985年成立以来,已公布了近百种学科名词。审定和规范图书馆·情报与文献学名词,是完善图书馆学、情报学与文...
  • 作者: 景丽 朱学军 甄伟
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  7-11
    摘要: 为了解规范科学技术名词在科技文献中的使用情况,文章使用全国科学技术名词审定委员会审定公布的英译和汉语科技名词在国家科技图书文献中心网络服务系统中进行了文献检索统计。检索结果表明英译规范名词在...
  • 作者: 苏振礼
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  12-16
    摘要: 根据科学技术名词审定原则及方法的要求,针对科技名词定义中存在的一些现象,分析了科技名词定义方法、规则及其运用,以《测绘学名词》(第3版)的定义为例,讨论了个别定义存在的问题和处理意见。
  • 作者: 邱碧华
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  17-21,48
    摘要: 介绍欧根.维斯特在1948年发表于奥地利公开学术出版物上的一些学术思想,以期为人们深入了解奥地利维也纳术语学派的理论和实践的发展提供一个视角,也为进一步发展具有中国特色的术语学理论和实践提供...
  • 作者: 岳峰 黄光惠
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  22-25
    摘要: 中医术语"经络"是中医独有的概念,其英译在国内词典和国际标准中都存在直译(meridian and collateral)和意译(channel and collateral)并用的现象。根...
  • 作者: 腾吉斯
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  25-25
    摘要: 2012年4月23—28日,由全国科技名词委与国家新闻出版总署教育培训中心联合主办的第七期"出版物规范应用科技名词培训研讨会"在广西南宁顺利举办。本次培训研讨会吸引了来自全国各地近30家科技...
  • 作者: 刘海桑
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  26-27
    摘要: 国内分类学文献习惯于将棕榈科植物的"cirrus"和"flagellum"都译作"纤鞭",将"prophyll"译作"先出叶",这导致了混乱。基于术语译名的单义性、专业性和简明性原则,"ci...
  • 作者: 赵伟
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  27-27
    摘要: 2012年3月23日,电气工程名词审定工作启动会在北京铁道大厦召开。参会的领导及专家共计23人。会议由电气工程名词审定委员会主任顾国彪院士主持。中国电工技术学会副理事长兼秘书长裴相精在会上致...
  • 作者: 岳峰 毕方刚 黄小花
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  28-30,53
    摘要: "虚实"是中医重要的辨证纲领,在中医典籍中出现频率很高,其英译版本亦繁多,而自《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》和《中医基本名词术语中英对照国际标准》颁布以来,deficienc...
  • 作者: 张齐武 徐燕雯
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  31-34
    摘要: 针对中国住房政策研究领域里术语既多且杂的情况,提出规范术语的建议,使之具有单名单义性、顾名思义性,并方便学术交流。通过文献回顾和比较法对住房保障和住房援助进行词义辨析和梳理分类。
  • 作者: 王银泉
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  35-37
    摘要: 在纪念改革开放30周年大会上宣示重大发展方向时,一贯严肃的胡锦涛总书记在讲话中突然冒出一句很普通的北方方言"不折腾",让全体与会者及国人觉得十分亲切,但是,如何准确翻译"不折腾"却成为一项难...
  • 作者: 舒宇
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  37-37
    摘要: 伴随着2012年伦敦奥运会的盛大召开,Greenwich的两个中文译名"格林威治"和"格林尼治"频频出现于新闻报道中,如格林威治公园(格林尼治公园)、北格林威治体育馆(北格林尼治体育馆)、格...
  • 作者: 周卫华 覃德兵
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  38-40
    摘要: 分析了二者的不同概念内涵,并在辩证唯物主义认识论指导下,重新认识了历史中"治世""盛世"的根本属性,阐述了这两个术语的时代内涵。
  • 作者: 郭剑
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  40-40
    摘要: 北京时间2012年6月24日,中国"蛟龙号"载人潜水器在西太平洋的马里亚纳海沟试验海区进行载人潜水试验,首次突破7000米,达7020米,随后于6月27日第5次下潜再次刷新同类型潜水器下潜深...
  • 作者: 王琪 魏星
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  41-43
    摘要: 从古汉语来看,"潟"表盐碱地之意。古代没有严格的字形规范,常常会出现书写者弃本字不用,而临时借用了音同或音近的字来替代的情况,古代常将"潟"写作"泻(瀉)""舄""舃"。从现状来看,潟湖实际...
  • 作者: 李军
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  44-48
    摘要: 论述了中国农业发展相关术语演变的特点,包括命名方式的演变、术语形式的演变和语义的演变等,旨在为现代农业的科学发展提供借鉴。
  • 作者: 连真然
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  49-53
    摘要: 珠穆朗玛峰是中国地名,是中国西藏人发现并命名的。1715年,清政府对珠穆朗玛峰进行了勘测,并根据当地藏族人对它的称呼,正式命名为"朱母朗马阿林"。一个多世纪后珠穆朗玛峰被殖民主义者篡改为额菲...
  • 作者: 冯志伟
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  54-57
    摘要: 《普通术语学和术语词典编纂学导论》是术语学的经典著作。介绍了该书的主要内容,评述了其主要创新之处,并指出不足。
  • 作者: 王乐
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  57-57
    摘要: 2012年4月13日,科技部科技基础性工作专项重点项目"中医药基础学科名词术语规范研究"启动会在京召开。项目承担单位中国中医科学院中国医史文献研究所,以及中国中医科学院针灸所、河南中医学院和...
  • 作者:
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  58-61
    摘要: 语义学①semantics;②linguistic semantics①研究语言意义的学科。从研究角度和研究范畴可分为语言语义学、逻辑语义学、普通语义学、哲学语义学、文化语义学等;从历时发展...
  • 作者:
    刊名: 中国科技术语
    发表期刊: 2012年4期
    页码:  62-64
    摘要: 准性生殖parasexuality半知菌中不同菌株间未经有性生殖、减数分裂而进行基因重组的方式。同宗配合homothallism同一菌体中发生自我亲和的有性生殖现象。异宗配合heteroth...

中国科技术语基本信息

刊名 中国科技术语 主编 路甬祥
曾用名 科技术语研究
主办单位 全国科学科技名词审定委员会  主管单位 中国科学院
出版周期 双月刊 语种
chi
ISSN 1673-8578 CN 11-5554/N
邮编 100717 电子邮箱 csttj@263.net.cn;cnctst@263.net
电话 010-84010681 网址 www.term.gov.cn;www.cnctst.gov.cn
地址 北京东皇城根北街16号

中国科技术语评价信息

中国科技术语统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊