论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 卡特琳娜·莱斯的经典之作<翻译批评--其潜能与局限性>建立了一个以语言的功能为基础,同时又兼顾诸多非语言因素和其他主客观因素的翻译批评理论.本书对翻译研究的主要贡献在于,作者根据不同的文本类...
-
2. 从语义认知角度看翻译技巧刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 传统翻译技巧建立的基础是两种语言的形式对比,它们不适合翻译学习者在实践中的思维规律,本文从语义认知角度对传统翻译技巧作出分析,并在此基础上形成规律性的认识,认为从语义认知角度探索和总结翻译技...
-
3. 论等值标准与新闻导语翻译刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 翻译等值标准是保持源语与目的语的信息对等.新闻导语是信息集中的热点,形式各异.导语等值翻译的前提是正确分类,然后根据具体分类采取不同方法进行翻译."信"和"达"是关键,"雅"是补充.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 在翻译工作中,因特网的使用可以帮助我们以最快的方式获得尽可能多的资料,是传统工作方法的重要补充.本文通过对已出版<合同法>英译本部分条款的修改,展示了因特网在翻译工作中所起到的独特作用.
-
5. 浅谈服务用语翻译的得体性刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 服务用语翻译是跨文化的交际语言翻译.在翻译过程中,不仅要注意原文和译文之间存在着语言规约差异,而且还应该注意它们之间存在着文化规约差异,这样才能确保译文的准确性和得体性.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 在现代英语国家,普遍存在一种"拖沓累赘"语言综合症.本文浅议了出现在英文报刊杂志上的一些diseased English,并就翻译时如何识别、纠正不合规范的、乃至错误的语言现象,提出粗浅的见...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 本文探讨了科技英语中语篇分层修辞的方法,通过实例分析了语篇分层修辞法在科技英语语篇中的应用,旨在帮助译者在科技英语语篇英译汉中,理清语篇中各层次之间的关系和各信息之间的逻辑联系,翻译出准确、...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 本文试图通过作者在译的李约瑟的<中国的科学与文明>与台湾译本的几处比较分析,说明科学著作翻译中遵从"信、达、切"原则的重要性,并提出科学译著不同于文学译著,无论文字表达上有多大差异,不同译本...
-
9. 再谈"翻译学"之梦刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 好些从事翻译理论研究的人竭力要建立翻译学,然而翻译学至今仍然是个未圆的梦,因为这些人努力寻找的翻译规律至今仍未找到.对翻译进行理论阐述是可能的,但要发现什么问题都能解决的规律却不可能.
-
10. ADMIT用法译评刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 传统英语对常用动词admit的用法特征的研究大都停留在结构形式上,缺乏深层次的语义分析.本文拟从语言学的角度对admit进行用法译评,以求对该词潜在用法作理论阐述.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： "Appearance"与"Phenomenon"在哲学范畴中既存在同义关系,又彼此区别,以"现象"一词统译之,有欠妥当.本文尝试作出新译,并且还将观照两词在一般语境中翻译的异同.
-
12. 初评《新时代汉英大词典》刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 本文在肯定2000年商务版<新时代汉英大词典>取得进步的前提下,对该词典从以下四方面进行了评述,提出其不足.一.收词立目不全,有偏废;二.译名残缺;三.新词短缺;四.译文精当与误译共存.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 本文对清华大学出版社于1998年底出版的译作<英汉双解美国20世纪流行文化词典>中的讹误或不尽准确之处作了分析,并给出恰当的译法.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要：
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 本文全面地介绍了我国著名翻译家许崇信先生的生平、译著、理论观点及感人事迹,其中又以阐述他的翻译理论为重点,从(1)直译与意译(2)翻译的模仿性与创造性(3)诗歌翻译三个主要方面系统地再现了他...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要： 翻译批评向来是译学研究领域的一个敏感话题,由于它的特殊性和复杂性,近年来与之相关的论著并不多见,有见地、有层次的著述就更少.本文作者认为,中国对外翻译出版公司最近出版的<翻译批评散论>是一部...
-
17. 中国人的家庭刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要：
-
18. 网络约会刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年2期页码:摘要：
上海翻译基本信息
| 刊名 | 上海翻译 | 主编 | 方梦之 |
| 曾用名 | 上海科技翻译 | ||
| 主办单位 | 上海市科技翻译学会 | 主管单位 | 上海市教育委员会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1672-9358 | CN | 31-1937/H |
| 邮编 | 200072 | 电子邮箱 | SHKF@chinajournal.net.cn |
| 电话 | 021-28316080 | 网址 | |
| 地址 | 上海市延长路149号上海大学33信箱 |
上海翻译评价信息
该刊被以下数据库收录
| 1. | 中文社会科学引文索引 |
| 2. | 中国科技论文统计与引文分析数据库 |
上海翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
