论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
分享
文章浏览
目录
-
1. 论翻译思维构想刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 文章指出翻译理论研究的突破口在于建立翻译思维科学.文章从四个方面简要论述了翻译思维理论的概貌:翻译思维理论是打破理论研究僵局的较佳途径,翻译思维方面已有了大量研究成果作基础,翻译思维新理论有...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 英汉语中都存在大量的拟声词.尽管拟声词以自然的声音为其形成基础,以修辞为其目的,但各民族的语言系统和民族思维方式又都对其形成和运用起巨大作用.因此,在对拟声词的英汉互译时,译者必须在考虑到声...
-
3. 心理空间理论与翻译刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 翻译作为一种特殊的语言使用活动,即语际交际活动,必然与人们的认知分不开.本文试图用心理空间理论去解释翻译过程.认为翻译时译者在建构两大空间,原文本空间和译者空间(两输入空间),译文空间是两输...
-
4. 实用性文章的翻译(下)刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 在上文讨论英译实用性文章对词的处理的基础上,本文通过实例讨论对句子和段落的处理.作者对比了英汉句子结构的主要差别,认为翻译成功的关键之一就是要实现英汉句子结构的转换.对于汉英段落翻译,作者指...
-
5. 译述的"忠实"与"通顺"刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 译述是特殊形式的翻译.在语体发生转换时如何求"信",在内容上有跳跃和细节需要删减时如何求"达",是译述中不可避免的实际问题.译述必须在内容上反映原文的精神,以求其"信",使用各类衔接连贯手段...
-
6. 英语对外报道并非逐字英译刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 本文借助实例剖析、论证英语对外报道有别于单纯的汉译英,并非是对汉语新闻的逐字英译,两者不能简单地等同视之.文章认为,对外报道的成功与否,首先取决于传播效果,而跨文化传播过程中汉语新闻的英译质...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 中国即将加入WTO,面对频繁的业务交往,从事经贸工作的人员在处理英语信函时如何恰如其分地用英语与客户进行交际关系到交易的成败得失.本文运用语用学中的会话合作原则对英语商务信函的语言特点进行分...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 本文以译者进行的两部影片的翻译,讨论了当代记实性电视片中地方土话,及地方特有的某些语言现象的翻译体会.本文的讨论围绕三个问题进行:1)口语语句的剪裁和转译,2)地方特色"言子儿"的翻译,3)...
-
9. 语言文化翻译之误译刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 翻译的目的是实现跨文化的社会交际和语码转换,成功的译者必须具有强烈的文化意识,译者不仅要精通原语和译入语,还要了解语言背后的文化.本文探讨由于不了解不同民族传统观念、表达方式、宗教信仰以及望...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 本文提供了对2001年研究生入学考试英语试题英译汉部分评估及考生答卷情况进行数据统计分析的结果,对考生在翻译中所犯的各类错误进行了实例分析.
-
11. 重视外语教学中的翻译训练刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 文章指出忽视翻译教学的实质是对翻译作用的误解,而翻译在外语学习中有不可替代的作用,包括积累语料、提高理解能力、丰富双语表达手段、扩大知识面、了解异域文化、培养严谨作风等综合素质的作用,因此执...
-
12. 遭遇HENGDELI(亨得利)刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要：
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要：
-
14. 几个口译术语翻译不统一的问题刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 我国口译研究起步于70年代末、80年代初,90年代发展迅速.但笔者发现对某些口译术语的翻译和使用存在不统一的问题,这说明口译研究还不成熟.本文以主要翻译期刊和教科书为例,对四个重要的口译术语...
-
15. 英日汉缩略语比较与互译刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 本文对英日汉缩略语的特点和构成方式及其发展趋势进行了分析比较,并探讨了三种缩略语之间的互译方法和原则.
-
16. 中国翻译史上外来译者的作用与贡献刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 本文叙述了外来译者在我国佛经翻译、科学翻译和外事口译中所起的重要作用,以及他们为我国翻译实践与理论建设所作出的主要贡献,指出这方面的研究应成为我国传统译论与翻译实践的研究内容之一,给予相应的...
-
17. 国外新千年科技翻译新概念刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要： 本文介绍了伯特·埃辛林克对新千年科技翻译新概念的概述.他认为,翻译和翻译技术将面临许多变化,几年后原文内容将会自动地经由中心数据库复制而传送给全世界各个区域,译文也会被自动传回至中心贮存器....
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2001年4期页码:摘要：
上海翻译基本信息
| 刊名 | 上海翻译 | 主编 | 方梦之 |
| 曾用名 | 上海科技翻译 | ||
| 主办单位 | 上海市科技翻译学会 | 主管单位 | 上海市教育委员会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1672-9358 | CN | 31-1937/H |
| 邮编 | 200072 | 电子邮箱 | SHKF@chinajournal.net.cn |
| 电话 | 021-28316080 | 网址 | |
| 地址 | 上海市延长路149号上海大学33信箱 |
上海翻译评价信息
该刊被以下数据库收录
| 1. | 中文社会科学引文索引 |
| 2. | 中国科技论文统计与引文分析数据库 |
上海翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
