论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
1. 编者的话刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要：
-
2. 我国译学建设的形势与任务刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 本文论述了4个问题:(1)近十几年来我国译学建设取得的成绩;(2)译学建设中存在的主要问题;(3)时代和国家对译学的新要求;(4)译学建设的主要任务.作者围绕着译学学科建设的一些重要理论问题...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 文体学研究无论是在西方还是在中国均取得了可喜的进展,但总的来说,学术界对文体学在翻译学科建设中的作用仍认识不足.就我国目前的翻译学科建设来说,实用性强、较易掌握的文学文体学十分值得重视.小说...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 本文讨论了新批评代表人物和在翻译理论与实践中都有建树的理查兹的著作.《孟子论心智》(1 932)是他在清华大学任客座教授时的产物,在这本书中,理查兹探讨了与他的多重定义之理论及语言的多重意义...
-
5. 论译者介入刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 本文认为传统的翻译理论着眼于将原文看作"绝对标准",主张译者应竭力摆脱主观性的控制,使译文忠实原文.这种传统的译论忽视了译者在翻译过程中的主观能动参与作用.本文借用现代文论的观点讨论了翻译过...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 随着时代的飞速发展,新的政策、新的提法、新的词语不断涌现.因此,翻译必须紧跟时代,迎接新的挑战.本文试图在总结以往经验的基础上,探讨近年来汉英翻译中出现的一些新问题.
-
7. 论翻译的图式文本刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 本文从认知-功能视角,论证构建认知图式文本的方法,探索翻译理论;建立在认知图式基础上的翻译理论揭示了翻译认知过程的本质、原则和方法,为翻译理论的正确性和可操作性提供依据.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 本文概要介绍了三十年来,特别是九十年代以来西方翻译理论发展的情况,对具有代表性的六个学派的来龙去脉和主要观点进行了剖析,并从西方翻译学学科形成和发展的历史中探索了中国翻译学学科建设可以吸收和...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 本文作者介绍了在研究生的翻译教学中如何体现学科理论意识的一些做法.文章要点有三:一、拟构翻译学科理论模式及相应的理论范畴,拓展自主系统理论概念;二、化理论为方法,将现有翻译散论引入形式化理论...
-
10. 中国的文学翻译:从归化趋向异化刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 本文从翻译策略的角度,对我国一个多世纪以来的文学翻译作一回顾,并对21世纪文学翻译策略的发展趋势加以展望.从19世纪70年代到20世纪70年代,我国的文学翻译除"五四"后十余年异化译法一度占...
-
11. 商贸汉英翻译的原则探索刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 现有的翻译原则难以适用于商贸汉英翻译,使事关重大的中国商贸翻译经常无章可循.本文通过对商贸汉英翻译事例的分析,率先提出商贸翻译应遵循"忠实、准确、统一"的原则,阐述了这一原则的实质,强调商贸...
-
12. 磁浮列车何以"浮飞"刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 在刚刚过去的一年中,上海浦东机场至金融中心陆家嘴的磁浮商业运营线工程正式签约并开始了建造前的试验.上海也将是世界上率先将德国的这一先进技术付诸于商业应用的城市.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： Bachman的交际法语言测试对全球的语言教学和语言测试领域产生了很大的影响.本文作者认为,它对口译测试具有重要的指导作用.这是因为口译本身就是一种复杂的交际行为.口译测试就是对译员交际能力...
-
14. 是不可译论还是不可知论刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 本文是一篇纯学术论争文章,站在"可译性/不可译性"争论的一极,从不同的视点批驳本刊去年刊登的一篇文章.它首先通过对李白诗歌《静夜思》英译的个案分析,指出对原文的理解不能采取极端的结构分析方法...
-
15. 全球化语境下的翻译理论研究刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 人类翻译学史经历了神话与习俗的时代、哲学时代和语言科学时代,21世纪伊始即出现文化转向的端倪,步入文化时代.基于此,21世纪中国翻译学应该站在对20世纪乃至有史以来中国及世界各国翻译学传统进...
-
16. 南京大学外国语学院翻译学科简介刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 在翻译学科建设和研究生的培养和指导工作中,如何不断拓展国际学术交流途径,与国际翻译研究和教学界的同行加强合作,在国际学术前沿进行对话,始终是一个对译学建设有着直接推进作用的重要课题.
-
18. 学术写作的真与美--从"注"谈起刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 学术研究从广义的范围来讲其实是一种写作,一种犹如艺术和宗教一般追求真与美的写作.之所以论及达一话题原因有三:其一是为陈寅恪和西美尔等中外学术先贤的魅力所吸引,其二是由于我们这个时代的学术写作...
-
19. 拓展翻译研究的话语空间刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 传统的翻译理论(尤指西方译论)遵循的是传统哲学所倡导的认知思维理路,即把原文作为认知的对象,试图努力扫清在通向译文的道路上的认知障碍,最终使译文实现与原文的同一.这种真理符合观是出于求真的需...
-
20. 在把握自身方向中借鉴刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 师从许钧教授学习翻译,从学士到硕士再到博士,已有六个年头.近十年也正是翻译研究从稚嫩走向成熟的过程.作为人类最古老的文化交流活动之一,翻译历史悠久,其重要性不言而喻,但对这一活动的理论研究曾...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 翻译(英汉互译)是全国高等学校英语专业8级考试很重要的组成部分.它既是对学生综合语言能力的一种有效测试手段,从中我们也能对学生的语言功底和文化素养有较为全面的了解和把握.本文就我系学生做19...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 再过一些天,就是2002年2月26日--世界文化名人雨果诞辰200周年纪念日.届时,法国、中国乃至世界各地,都将举行隆重的纪念活动.为什么要纪念雨果?因为雨果是创造人类精神文化奇观的伟人,他...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 一、引言 年前,在北大图书馆的联机书目检索时,发现一条"复本订购中"的新书信息--廖七一编著的《当代西方翻译理论探索》(下简称《探索》),不禁喜出望外.孰料,好事多磨:当我设法从邮购渠道弄...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 虽然同朱纯深博士可说是师出同门,都是著名翻译家许崇信教授的硕士研究生,但他是第一届,等我进校时,他已留学去了.我们第一次见面,而且是匆匆一见,是2000年底他探访母校的时候.
-
25. 第三届亚洲翻译家论坛在香港举行刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 篇章(及其段落)通常是一个有机的整体,语意连贯,语句关联.充分理解原文是翻译的前提,有效落实译文是翻译的关键.词是语言中可以自由运用的最小的单位,脱离具体语境,词义无定,受具体语境制约,词义...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： Caesar was right. Thin people need watching. I' ve been watching them for most of my adult life...
-
28. 新颖的立意幽默的语言刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 语言很神秘,能启动人的情绪.使人感受阳刚之气,也能使人感受阴柔之美;使人的情绪高昂,也能使人的情绪沉郁;让人哭,也能让人笑;哭的时候或因同情,或因难过,或有感于崇高的思想或行为;笑的时候或因...
-
29. 自《页边集》刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 音乐 当我们为音乐所打动,流下看似无名的泪水时,我们并非如格拉维纳②料想的那样,由于无法自胜的快感而哭泣;我们哭泣,乃是缘自一种无法自胜的烦忧,即,身为凡夫俗子,我们尚且受用不了音乐中那超...
-
30. 《页边集》选译译文点评刊名： 中国翻译发表期刊： 2002年1期页码:摘要： 笔者经常对学生讲,翻译过程分为三个步骤:一是理解,二是转换,三日调整.可对于一名自觉的译者,就远远不止这三个步骤了,因为他要走的第一步就是选材.应该选什么样的原作来翻译,这是每一位译者都不得...
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
