译诗与诗艺

• 作者: 于警吾
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 社会科学
• 关键词: 翻译 诗歌 诗艺 文质相称 熔裁
• 年，卷（期）: 1992,（4）
• 页码范围: 22-32
• 页数: 11页
• 分类号: C55

摘要

诗歌翻译是一项很有意义的工作,同时也是一项很艰苦的工作。通过大量的译例,从形式、内容等方面分析和探讨诗歌翻译的原则、方法和技巧、完全可以说明,译诗要“文质相称”,翻译时要做必要熔裁而又要忠实于原作。要想提高译诗水平,译者就需不断提高自己的诗歌艺术修养。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于警吾	昭乌达蒙族师专外语系	4	0	0.0	0.0