谈贸易文体英译汉的理解和表达

• 作者: 梁鎔珍
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 确切表达 长句 谨慎小心 凭样品买卖 死译 业务问题 往来帐户 订立契约 商务仲裁 支付票据
• 年，卷（期）: yyjy_1993,（5）
• 页码范围: 38-40
• 页数: 3页
• 分类号: G6

摘要

<正> 一、贸易和商业英语的特点贸易和商业具有很强的专业性,本身具有一套“行话”。如果不熟悉“行话”,就不能正确理解原文,也就谈不上确切表达原文。例如: 1.贸易和商业英译汉时应注意意义上细微的区别:商品交易中品