美国大学用语

• 作者: 万清新
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 对应词 性别歧视 集合名词 STAFF FACULTY Chairman COLLEGE 专门术语 referring PROFESSIONAL
• 年，卷（期）: 1995,（4）
• 页码范围: 27-28
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

<正> 1.在美国大学中,'教师'、'职员'和'学生'三词的英语对应词分别为faculty,staff,student。前二者为集合名词。如果问对方是位敦师还是职员,你就可以说:Are you a faculty member or a staff member?2.在我国,大学的系主任有的称 Dean,而 Dean 在美国则是大学所属的各学院的院长;系主任的称谓通常是 Head 或 Chair。Chairman 和 Chairper-son 这两个词有可能很快就被淘汰掉,变为废弃词(obsolete),因为前者是个性别歧视词(sexist word);后者则臃肿,不自然,人们不愿使用。