浅谈科技英语中的音译与形译

• 作者: 李克佳
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 形译 科技英语 英语发音 新术语 原词 计量单位 译词 现代科学 三通接头 nylon
• 年，卷（期）: 1996,（2）
• 页码范围: 53-54
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 随着现代科学技术的飞速发展,在科技英语中新的术语也在不断出现.译者会遇到在汉语中从未有过的新术语。翻译新术语的最基本方法音译与形译就显得很重要。下面,我们简单谈谈音译与形译。一、音译音译就是按词的英语发音译,译成读音与原词相同的汉字。需要采用音译的情况,主要有两种:1.英语的计量单位一般采用音译.必要时还需加注。如: