谈双关语的可译性限度及其语用翻译

• 作者: 段美荣
• 来源期刊: 黄河水利职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉双关语 可译性限度 语用翻译
• 年，卷（期）: 2000,（1）
• 页码范围: 76-78
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 2924字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-486X.2000.01.026

摘要

根据语用翻译理论,本文拟对英、汉双关语的可译性限度及其语用翻译进行分析,并提出,或因双语表层(音,形)无法转换,或因文化因素的影响,双语间的转换需采用意译--语用翻译.