科技术语汉译名中的增词现象

• 作者: 范武邱
• 来源期刊: 科技术语研究
• 关键词: 科技术语 翻译 增词 理据性
• 年，卷（期）: 2001,（2）
• 所属期刊栏目: 术语学研究
• 页码范围: 31-32
• 页数: 2页
• 字数: 1728字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2001.02.013

摘要

英汉两种语言的构词存在着很大的差异.为了使汉译的科技术语更具理据性,往往需要增词.增词的主要途径有:逻辑增词、修辞增词、常识性增词.其总体目的是使汉译术语符合汉语习惯,显得更为形象、生动.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范武邱	中南大学铁道校区英语系	71	596	13.0	23.0