一种基于词语搭配的语义消歧方法

• 作者: 茅于杭 郑杰
• 来源期刊: 清华大学学报(自然科学版)
• 学科: 工学
• 关键词: 自然语言处理 语义标注 机器翻译
• 年，卷（期）: 2001,（3）
• 所属期刊栏目: 自动化
• 页码范围: 117-120
• 页数: 4页
• 分类号: TP301
• 字数: 3642字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1000-0054.2001.03.033

摘要

提出一种利用规则与统计相结合的方法用于英汉机译系统中以消解语义级歧义，建立了一种根据单词之间的词语搭配关系以消除歧义的模型。该模型利用英汉双语语料选择合理的词组语义，对有歧义的单词作出标注。在此基础上给出了语义消歧的学习算法，并建立了一套有效的提高召回率的消歧算法。算法在英汉机译系统中的实际应用使正确率提高了约10%，效果显著。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	茅于杭	清华大学自动化系	8	37	2.0	6.0
2	郑杰	清华大学自动化系	2	19	2.0	2.0