从纽马克的文本范畴理论看翻译标准的相对性和多重性

• 作者: 辛献云
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 纽马克 文本范畴 翻译标准 表达型文本 信息型文本 号召型文本
• 年，卷（期）: 2001,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 74-76
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4199字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2001.02.017

摘要

纽马克的文本范畴理论为翻译标准的研究提供了新的视点.不同类型的文本需要不同的翻译标准,表达型文本的翻译既要忠实原文的思想内容,又要忠实原文的语言风格;信息型文本的翻译要忠实原文的"真实性";号召型文本的翻译则要忠实于读者的反应.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	辛献云	解放军外国语学院三系	6	302	5.0	6.0