“失真”与“传真”——汉语外来词状况一瞥

• 作者: 王建军
• 来源期刊: 语文月刊
• 学科: 教育
• 关键词: 汉语外来词 失真 传真 民族语言 汉族人 发展过程 本族词 本土化 爱滋病 港澳台地区
• 年，卷（期）: 2001,（3）
• 页码范围: 10-11
• 页数: 2页
• 分类号: G634.3

摘要

汉语在漫长的历史发展过程中吸收了大量的外来词。尽管外来词的产生源头、引进时间和译介方法各有不同,但进入汉语后却大致呈两种态势:"失真"与"传真"。这里的