论逻辑与翻译的关系

• 作者: 彭家玉 杨贤玉
• 来源期刊: 郧阳师范高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 逻辑 分析 理解 翻译
• 年，卷（期）: 2002,（5）
• 所属期刊栏目: 英语研究
• 页码范围: 52-55
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4230字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6072.2002.05.017

摘要

翻译离不开逻辑分析.逻辑可以帮助人们正确地理解原文并根据理解获得一个概念或意象,从而恰当地运用译文语言表达这一概念或意象.逻辑与原文的分析和理解有着密不可分的关系.翻译必须合理地运用逻辑思维的形式和方法,才能获得对原文正确的理解,才能使译文忠实、通顺.