英译汉中被动句的翻译

• 作者: 张树光
• 来源期刊: 昭乌达蒙族师专学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 英译汉 被动句 翻译技巧 感情色彩 主动句 句型
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 页码范围: 48-49
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

广泛使用被动句型是英语的一大特点。英语中的被动句型远远多于汉语。由于被动句的感情色彩少于主动句型，凡是不需要或者不便于说出动作的执行者，或是无从说出动作的执行者，或是谈话的中心是动作的承受者，或是为了上下文的连贯以及使句子得到更好的安排时，往往都要采用被动句型。我们既可以把英语中的被动句型译成汉语的主动句，也可以将其译成汉语的被动句，译法种类繁多。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张树光	赤峰学院英语系	62	32	4.0	4.0