英汉翻译正误拾零

• 作者: 刘桂琴
• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 误译 英汉翻译 自爱 精通 录音机 出现 眼睛 健康 世界 危险
• 年，卷（期）: 2003,（2）
• 页码范围: 45-45
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

1.He turned up at the eleventh hour.误译:他11点钟出现。正译:他在最后一刹那间出现。2.She is a I-love-me girl.误译:她是个自爱的女孩。正译:她是个自命不凡的女孩。3.He is a know-it-all man.误译:他是个样样精通的人。正译:他是个不学无术,喜欢吹牛的人。4.Here is mud in your eye.误译:你眼睛里有泥。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘桂琴		14	24	3.0	4.0