学英语,学什么?怎么学?(十) 怎样提高听力(六)

• 作者: 杨匡汉
• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 学英语 阿拉伯数字 表达方式 汉语 不同之处 有效办法 数字表达 口译 百万 听力考试
• 年，卷（期）: 2003,（11）
• 页码范围: 49
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

对策十一:习惯英语的数字表达方式。在数字表达方面,英语和汉语有许多不同之处。最主要的是,英语没有"万"和"亿"这两个数字,汉语说"一万",英语只能说"十千",汉语说"一亿",英语只能说"一百个百万"。因此,无论是考试,还是平时和英、美人士交谈,或是做口译,遇到大一些的数字,我们往往一下子转不过弯来。例如,对方说:three hun-dred sixty five billion three hundred sixty five million three hundred sixty five thousand three hundred and six-ty-five.(三百六十五个十亿三百六十五个百万三百六十五千三百六十五),很难一下子就变成我们熟悉的"三千六百五十三亿六千五百三十六万五千三百六十五。"要解决这个问题的一个有效办法是用阿拉伯数