文学作品中习语翻译的多角度分析

• 作者: 李国正
• 来源期刊: 河南机电高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 习语翻译 多角度分析 "信"与"美"的统一
• 年，卷（期）: 2004,（6）
• 所属期刊栏目: 英语教学研究
• 页码范围: 73-74
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3535字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-2093.2004.06.040

摘要

习语有着丰富的文化内涵,在文学作品中应用广泛.本文从语言学、文艺学、文化学三个角度来探讨翻译中语言学派的等值等效论、文艺学派的"神似、化境"说,以及文化学派的文化"传真"说等的优点与不足,进而指出习语翻译应综合辩证地考虑多种因素,在源语与译语之间寻求最佳交融点,即"信"与"美"的统一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李国正	新乡师范高等专科学校外语系	6	12	2.0	3.0