英语学习中的汉式英语现象及消除办法

• 作者: 张红云
• 来源期刊: 徐州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉式英语 干扰 思维方式差异 文化差异
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 104-105
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 2758字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-358X.2004.01.038

摘要

汉式英语是中国学生在第二语言习得特别是英语习得过程中出现的一种非标准的英语语言现象,它是我们学习英语的一大障碍.汉式英语现象产生的原因主要为:汉语的干扰、中西方人思维方式的差异和中西方文化的差异.消除汉式英语现象的方法有:充分利用英文原始材料,多用英美的思维方式思考,了解东西方文化差异等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张红云		4	5	1.0	2.0