汉译英中的误译与翻译

• 作者: 丁菲菲
• 来源期刊: 安徽教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 误译 死译 直译 意译
• 年，卷（期）: 2004,（5）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 84-86
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3186字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2273.2004.05.025

摘要

误译是对直译和意译的曲解.误译包括死译和胡译.死译不是直译.胡译也不是意译.汉译英中以死译的情况居多,而死译的结果造成翻译不足或翻译过头的错误.避免误译可以采用直译法、调整法和意译法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	丁菲菲	中国科技大学外语系	10	8	2.0	2.0