莎士比亚与英语词汇（14）

• 作者: 杨俊峰
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 莎士比亚 英语 词汇 bloodstained 形容词 词义 用法 BUMP
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

<正> 27.bloodstained(形容词)该词的意思是“血染的,有血迹的”。英语的释义是marked with blood;red with bolld.在莎士比亚较早的悲剧Titus Andronicus(《泰特斯·安德洛尼克斯》)中,罗马大将Andronicus的两个儿子Martius和Quintus在打猎途中遭人暗算,Mantius掉进一个深坑,坑里藏匿着刚刚被暗杀的Bassianus的尸体。Martius在坑里大喊: