翻译的混沌与秩序

• 作者: 褚东伟
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 系统 混沌 秩序
• 年，卷（期）: 2005,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 6-9,77
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 5811字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.02.002

摘要

如果把翻译本身看成一个系统,这是一个充满了各种不确定性的、非线性的、极其复杂的混沌系统.翻译的混沌是由各种变量决定的.但是,翻译并不是完全没有秩序的,某些变量稳定下来就产生了一些规范.翻译作业和研究首先应该建立在承认混沌的基础上,然后确定临时的、相对的秩序.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	褚东伟		11	42	3.0	6.0