汉语中的零形回指及其在汉英机器翻译中的处理对策

• 作者: 侯敏 孙建军
• 来源期刊: 中文信息学报
• 学科: 工学
• 关键词: 人工智能 机器翻译 汉英机器翻译 零形回指 句组
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 页码范围: 14-20
• 页数: 7页
• 分类号: TP391
• 字数: 7142字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-0077.2005.01.003

摘要

回指是语篇衔接的重要手段,零形回指是汉语中常见的一种回指形式.由于汉语、英语是不同类型的语言,因此零形回指对汉英机器翻译会产生一定的影响.本文详细分析了汉语零形回指的确认、类型、产生的原因及使用的条件,指出其对汉英机器翻译造成的主要障碍是生成的英语句子在结构上不合语法,并提出在句组层面上解决问题的算法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	侯敏	中国传媒大学应用语言学系	46	394	13.0	18.0
2	孙建军		2	38	1.0	2.0