汉语“意思”在德语中的几种表达

• 作者: 曹霞
• 来源期刊: 德语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语 “意思” 德语 词汇 表达方式 比较语言学 语法
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 页码范围: 26-28
• 页数: 3页
• 分类号: H33

摘要

由于中德之间存在文化的差异，人们在表达中有时在德语中似乎难以找到确切的表达方法。而且，随着现代社会生活的发展变化，汉语词汇的含义和表达方式也日益多样化。比如汉语中“意思”一词，现在人们使用它所表达的含义因情景不同而大相径庭。要确切地用德语表达出这些“意思”，翻译者不仅要掌握该词的多重中文含义，而且要结合使用该词的语法、语气、语境和上下文内容。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹霞	湘潭大学外国语学院德语系	31	21	3.0	3.0