浅谈翻译中的文化差异

• 作者: 程松波
• 来源期刊: 承德民族师专学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化差异 准确翻译
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 38-39
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3386字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-3763.2005.04.016

摘要

两种不同的语言之间存在着广泛的文化差异,由于语言形式、文化背景及思维方式的不同,不同语言之间在文字互译上出现了很大分歧.甚至容易让人产生误解.对于这种情况,就要根据语境与上下文,把握原文的准确含义.再作出符合本民族思维模式的、大众化的合理翻译.