德里达与翻译理论的解构--悼念一代翻译理论宗师德里达

• 作者: 王宁
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 当代国外翻译理论
• 页码范围: 45-47
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

2004年10月8日,法国著名哲学家和思想家、对20世纪的人文社会科学有着举足轻重影响的解构主义大师雅克·德里达(Jacques Derrida,1930-2004)因患病在巴黎的一家医院与世长辞.消息传来,整个欧洲和北美思想界都产生了巨大的反响,人们无不为这位对20世纪的人类思想和文化产生深远影响的理论大师的逝世而感到悲痛.法国总统希拉克发表声明高度评价了德里达毕生对法国思想文化和人类文明作出的贡献:"正是有了他,法国才给了整个世界一位最伟大的哲学家和对当代知识生活产生了重要影响的人物."毫无疑问,德里达的英名将和马克思、尼采、弗洛伊德、爱因斯坦等思想巨人的名字永载史册.我们在中国的语境下纪念这位世纪伟人尤其有着重要的意义,因为他的理论思想不仅对中国当代的哲学和人文社会科学有着重要影响,而且对中国当代的翻译理论和翻译研究也产生了不可忽视的影响.他生前十分关注中国的文化和语言,热情支持中国的人文科学以及翻译研究,可以说,包括我本人在内的一大批仍活跃在中国当代学术界的翻译研究者正是在德里达的解构思想的启迪下成长起来并逐步走向世界的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王宁	清华大学外语系	94	298	9.0	15.0