“翻译院士”

• 作者: 王乾荣
• 来源期刊: 民主
• 学科: 文学
• 关键词: 《“翻译院士”》 中国 杂文 王乾荣
• 年，卷（期）: 2005,（7）
• 页码范围: 45
• 页数: 1页
• 分类号: I267

摘要

有一句说“翻译之难”的象征性话，叫“翻译家都是叛徒”。太绝对了吧？如果真是这样，那么说两种语言的人的情感，根本就无法传递了。不过，要把一种语言准确译成另一种语言，的确不易，其中细致微妙之处，不可言说。当下就有一个例子。