中医"四字结构"的英译技巧

• 作者: 扈李娟
• 来源期刊: 深圳中西医结合杂志
• 学科: 医学
• 关键词: "四字结构" 中医英译 表层结构 深层结构 语言结构的差异
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 所属期刊栏目: 写作园地
• 页码范围: 266-269
• 页数: 4页
• 分类号: R2-03
• 字数: 3995字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-0893.2006.04.031

摘要

"四字结构"在中医文献中出现频繁,构成了中医英译不可忽视的一部分.面对错综复杂的"四字结构",如何才能胜任对其的英译工作?本文作者就此举例分析,提出:对两种语言主要差异的理解与掌握,对源语言深层结构的准确把握,对目的语语言结构及文化因素的深厚理解,是翻译"四字结构"不可或缺的技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	扈李娟		2	12	2.0	2.0