英汉互译中文化负载词的处理对策

• 作者: 袁婷
• 来源期刊: 山东电力高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 文化传真 处理技巧
• 年，卷（期）: 2006,（2）
• 所属期刊栏目: 英语园地
• 页码范围: 47-50
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4934字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-3162.2006.02.017

摘要

文化负载词是反映一个国家、一个民族特有的文化和历史的一些词汇.笔者认为英汉互译中对这类词汇的处理应遵循"文化传真"的原则即要求译语从文化语义的角度再现原语所要传达的意义、形式及风格.本文还简要提及翻译中"文化错位"现象产生的原因及处理方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁婷		1	2	1.0	1.0