音译中的汉语多音字问题

• 作者: 谭慧英 郑承萍
• 来源期刊: 烟台师范学院学报（哲学社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 音译 多音宇 规范
• 年，卷（期）: 2006,（2）
• 所属期刊栏目: 语言·文字
• 页码范围: 109-111
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3954字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8039.2006.02.029

摘要

本文以外国人名、地名音译使用汉语多音字带来的阅读和称说障碍为例,说明以文字为媒介进行音译不仅要考虑两种语言单位转换的准确性,还要顾及翻译结果进入到汉语词汇系统后在应用层面上的规范性和可操作性的.并在此基础上,提出了音译中克服多音字参与造成的障碍的设想.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭慧英		1	6	1.0	1.0
2	郑承萍	烟台师范学院外国语学院	2	11	2.0	2.0