亦庄亦谐清顺自然--从林语堂汉译英作品看译者主体性

• 作者: 葛小颖
• 来源期刊: 安徽理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 主体性 哲学思想 审美情趣 幽默风格
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·历史
• 页码范围: 63-66,96
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 5506字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-1101.2006.01.016

摘要

本文从林语堂的哲学思想,审美情趣,以及幽默风格这三个方面出发,论述了译者如何发挥主体性,从而使其汉译英作品在译入语文化土壤中枝繁叶茂,并在西方社会引起了很大的影响,为西方读者了解中国文化开启了一扇窗户.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	葛小颖	安徽师范大学外国语学院	1	2	1.0	1.0