《大英商法》中的词语僵化及翻译思路

• 作者: 汤清达
• 来源期刊: 株洲工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: "僵化型"语体 词汇 比较 翻译
• 年，卷（期）: 2006,（3）
• 所属期刊栏目: 教育与教学
• 页码范围: 130-132
• 页数: 3页
• 分类号: H0
• 字数: 2634字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9833.2006.03.053

摘要

从词汇的角度分析英文法律语言的庄重与僵硬的特点,通过对<大英商法>中的大量相关词汇进行分类整理和比较说明,以证实遣词在体现法律文书特性和实现其法律效应在语言上所起的重要作用,提出了法律词汇英译汉的思路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汤清达	湖南大学外国语学院	1	1	1.0	1.0