《神州集》翻译中的种族思想--《水手》与中国诗的比较研究

• 作者: 李春长
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 东方主义 比较 种族主义
• 年，卷（期）: 2006,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 65-68,96
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5836字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2006.03.013

摘要

<神州集>中,<水手>和其他中国诗形成了鲜明的对比,前者塑造了盎格鲁萨克逊民族的强者形象,后者反映了软弱无能的中国男性形象.这种对比以想象的形式消除了所谓来自中国的威胁与抵抗,为19世纪末20世纪初美国的民族优越论及对外扩张特别是对中国的扩张提供了支持.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李春长	中山大学外国语学院	3	15	2.0	3.0