文言修辞句的翻译

• 作者: 李明隆
• 来源期刊: 第二课堂：高中版
• 学科: 教育
• 关键词: 修辞 翻译 文言 生动形象 借代 蔺相如 高考题 借喻 本体 委婉
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 页码范围: 46-48
• 页数: 3页
• 分类号: G634.3

摘要

古人为了准确表达自己的思想感 情,常使用一些辞格,让语言变得或生动 形象,或委婉曲折,从而形成多种多样的 叙事、议沦风格。对此,我们在翻译时需 要特别注意的辞格有借喻、借代、用典、 委婉、变文、互文、并提等,下面分别举例 说明。