西方语境下的影视翻译研究概览

• 作者: 董海雅
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 影视翻译 译制 字幕翻译 多符号文本
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 综述
• 页码范围: 12-17
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 7310字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2007.01.003

摘要

影视翻译作为一个特殊的翻译研究领域,长期以来并没有得到学界的普遍关注.近几年来,随着传媒技术的不断更新以及跨文化交流的推进,我国和西方(尤其是欧洲)的影视翻译研究都有了较大的发展.但由于西方学者的研究起步较早,无论是在研究的广度和深度上,都有一些值得我国学者思考和借鉴的经验.本文回顾了西方影视翻译研究的进展与现状,重点介绍西方影视翻译多元化的研究视角与学术动态.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董海雅	上海外国语大学国际教育学院	13	205	5.0	13.0