"垮掉派"文学作品在中国的译介研究

• 作者: 张晓芸
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 垮掉的一代 垮掉派文学 译介 中国
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 56-60
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6610字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2007.03.011

摘要

"垮掉派"文学是20世纪50年代美国的先锋派文学运动,至今仍具世界性影响.但与其他流派的文学文本相比,"垮掉派"文学作品的译介在中国目前仍处于边缘状态.对"垮掉派"文学作品在中国三个阶段的译介情况进行分析,会发现意识形态因素、译入语文化的防御机制以及译入语文化对"垮掉派"作家及作品的"误读"是造成"垮掉派"文学作品译介不足的决定性因素.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张晓芸	解放军外国语学院研究生系	4	51	2.0	4.0