从英汉语言特点的差异看长句翻译

• 作者: 苗荣
• 来源期刊: 美中教育评论
• 学科: 教育
• 关键词: 长句 语言特点 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（6）
• 页码范围: 49-51
• 页数: 3页
• 分类号: G633.34

摘要

在英语翻译中，学生深感头疼的莫过于长句翻译，因为长句往往从句套从句，或短语套短语，让译者无从下手，甚至顾此失彼。正确掌握句中的词义固然重要，但善于运用英漠两种语言的特点进行长句翻译更为关键。从这一角度出发，本文通过对比两种语言的不同特点，提出要采用拆译、分译、转译的手法正确追行长句翻译，从而追一步提高翻译质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苗荣	西安理工大学高等技术学院	8	4	1.0	1.0